Therion Argentina
¿Todavía no estas Registrado?
¿Qué esperas para unirte a la única comunidad Argentina de Therion?

Deggial (letra y traduccion)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Deggial (letra y traduccion)

Mensaje por Abraxas el Mar Abr 20, 2010 11:24 pm

DEGGIAL

One eye, one brow, so it stand.
Letters of Cefer
is his mark - the name of Deggial.

Bear the sign of Deggial

A son of the desert with a lore of disbelief
he say God is dead today
and that man will be born out of his place

Sorath the sun in the dark
Cefer he's before God.
Blasphemy of Deggial

Deggial tell the truth that man is but a beast
and for the reason of that man is more than God.

A son of the desert with a lore of disbelief
He say God is dead today
and that man will be born out of his place

A son of the desert with a lore of disbelief
he say God is dead today
and that man will be born out of his place

Deggial unbeliever of the sons of God
disbeliever of the book.

Deggial, unbeliever of the sons of God,
disbeliever, you are Deggial.
Unbeliever of the sons of God,
disbeliever of the book.

Deggial, unbeliever of the sons of God,
disbeliever, You are Deggial.
Unbeliever of the sons of God,
disbeliever of the book.

TRADUCCION

Un ojo, una frente, así colocados.
Las letras de Cefer
son su marca - el nombre de Deggial.

Lleva la señal de Deggial

Un hijo del desierto con sabiduría de escepticismo
dice que hoy Dios está muerto
y que el hombre va a nacer en su lugar

Sorath el sol en la oscuridad
Cefer él está antes que Dios.
La blasfemia de Deggial

Deggial dice la verdad que el hombre no es una bestia
y es por esa razón que el hombre es más que Dios

Un hijo del desierto con sabiduría de escepticismo
dice que hoy Dios está muerto
y que el hombre va a nacer en su lugar

Un hijo del desierto con sabiduría de escepticismo
dice que hoy Dios está muerto
y que el hombre va a nacer en su lugar

Deggial el incrédulo de los hijos de Dios
el descreído del libro

Deggial, el incrédulo de los hijos de Dios,
el descreído, tu eres Deggial.
El incrédulo de los hijos de Dios,
el descreído del libro,

Deggial, el incrédulo de los hijos de Dios,
el descreído, tu eres Deggial.
El incrédulo de los hijos de Dios,
el descreído del libro.

_________________
.


Abraxas
Admin

Masculino Mensajes : 194
Fecha de inscripción : 18/04/2010
Edad : 28
Localización : Lanus. Bs As.

Ver perfil de usuario http://therion.argentina-foro.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Deggial (letra y traduccion)

Mensaje por Deggial el Miér Abr 21, 2010 9:41 pm

Estan hablando de mi?

Deggial

Masculino Mensajes : 645
Fecha de inscripción : 20/04/2010
Edad : 41
Localización : Congreso

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Deggial (letra y traduccion)

Mensaje por Abraxas el Jue Abr 22, 2010 10:51 pm

Deggial escribió:Estan hablando de mi?

jajaja

_________________
.


Abraxas
Admin

Masculino Mensajes : 194
Fecha de inscripción : 18/04/2010
Edad : 28
Localización : Lanus. Bs As.

Ver perfil de usuario http://therion.argentina-foro.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Deggial (letra y traduccion)

Mensaje por Aliester Crowley el Vie Sep 03, 2010 4:41 pm

Abraxas, me parece que la traduccion correcta de "Deggial tell the truth that man i but a beast" es "Deggial, dinos la verdad que el hombre no es sino una bestia" esta diciendo que el hombre SI es solo un animal y no un ser espiritual. Saludos.


Aliester Crowley

Mensajes : 84
Fecha de inscripción : 03/09/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Deggial (letra y traduccion)

Mensaje por Deggial el Vie Sep 03, 2010 6:05 pm

Mmm.. a mi me parece que quiere decir que el hombre no es una bestia como seria las enseñanzas de dios, y por eso Deggial viene a despertar a la humanidad y colocarla en su lugar divino... esto lo digo sin saber mucho de ingles...

Deggial

Masculino Mensajes : 645
Fecha de inscripción : 20/04/2010
Edad : 41
Localización : Congreso

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Deggial (letra y traduccion)

Mensaje por Aliester Crowley el Vie Sep 03, 2010 7:47 pm

Siguiendo la filosofia draconiana el hombre es una bestia que reprime sus instintos primarios ("el dragon rojo") por culpa de las falsas enseñanzas de dios, el cual enseña que el hombre no es un animal como cualquier otro sino un ser "especial" dotado de un "alma", si te ponés a traducir la letra de Draconian Trilogy ahi se ve mejor este tema, en definitiva es la filosofia de Nietzche, Thomas Karlsson es para mi indiscutidamente un seguidor de la filosofia de Nietzche, se puede ver claramente en el nombre de temas como "Eternal Return" y "The down of gods" nombres que hacen alución a libros de Nietzche.

Aliester Crowley

Mensajes : 84
Fecha de inscripción : 03/09/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Deggial (letra y traduccion)

Mensaje por Deggial el Sáb Sep 04, 2010 12:16 pm

Aliester Crowley escribió:Siguiendo la filosofia draconiana el hombre es una bestia que reprime sus instintos primarios ("el dragon rojo") por culpa de las falsas enseñanzas de dios, el cual enseña que el hombre no es un animal como cualquier otro sino un ser "especial" dotado de un "alma", si te ponés a traducir la letra de Draconian Trilogy ahi se ve mejor este tema, en definitiva es la filosofia de Nietzche, Thomas Karlsson es para mi indiscutidamente un seguidor de la filosofia de Nietzche, se puede ver claramente en el nombre de temas como "Eternal Return" y "The down of gods" nombres que hacen alución a libros de Nietzche.

Ahhhhhh! ahora entiendo, voy a versi encuentro la traduccion de Draconian trilogy.

Deggial

Masculino Mensajes : 645
Fecha de inscripción : 20/04/2010
Edad : 41
Localización : Congreso

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Deggial (letra y traduccion)

Mensaje por blackphoenix1887 el Vie Dic 03, 2010 10:55 pm

Aliester Crowley escribió:Abraxas, me parece que la traduccion correcta de "Deggial tell the truth that man i but a beast" es "Deggial, dinos la verdad que el hombre no es sino una bestia" esta diciendo que el hombre SI es solo un animal y no un ser espiritual. Saludos.


buenas... concuerdo "Deggial tell the truth that man is but a beast" lo traduciría como "Deggial dí la verdad, que el hombre no es más que una bestia". saludos

blackphoenix1887

Masculino Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 03/12/2010
Edad : 129
Localización : La Plata

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Deggial (letra y traduccion)

Mensaje por Dante S. D'Angello el Vie Jul 15, 2011 1:25 pm

Deggial, también conocido como "Dajjal" (la j se lee como i española) es para los mahometanos el falso profeta o Cristo mentiroso, el anticristo que lleva una señal en su frente, la cual es CFR (Cefer) tambien conocida como 666 por su equivalencia cabalística creo. Sino interpreto al esto, el sujeto mencionado sería Lucifer, que para la mayoría de las religiones del mundo es condenado como un "ser malvado o un falso profeta" por poseer una sabiduría destructiva u opuesta a la de Dios.
Y respecto a lo que decía Aliester, dejo un fragmento de una entrevista a Karsson:
"No soy nietzscheano, sin embargo me inspiro en muchas partes de la filosofía de Nietzsche. Me gusta especialmente su estilo bombástico de escritura en obras como Así habló Zaratustra. Muchas personas interpretan mal sus intenciones (quizás yo también lo haga), pero pienso que él encabezó una valiente revolución estilística contra el ordinario estilo académico de la era moderna, que es tan seco como el polvo. Su lenguaje es rico como las profecías de tiempos ancestrales. A pesar del lenguaje romanticista en Zaratustra, su filosofía es perspicaz y libre de toda ilusión. Partes de la filosofía de Nietzsche juegan un rol tanto en mi vida privada como en Dragon Rouge. Es necesario decir que no pienso mucho en el superhombre. Con frecuencia se abusa de Nietzsche. Él mismo debió haber dado un paso adelante en su filosofía y convertirse en un adepto esotérico, pero no lo hizo, y es por eso que su filosofía es insuficiente, si bien es brillante de muchas maneras."
Espero haber sido útil. Salu2

Dante S. D'Angello

Masculino Mensajes : 5
Fecha de inscripción : 15/04/2011
Edad : 24
Localización : Bahía Blanca-Buenos Aires

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Deggial (letra y traduccion)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.